1
00:00:06,480 --> 00:00:08,480
Ah, Paul.

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,239
Tu es mort en faisant ce que tu aimais...

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,640
tourmentant les Néo-Zélandais.

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,560
Rassurez-vous, je porterai
sur votre méchant héritage.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
Repose en paix, vieil ami.

6
00:00:38,760 --> 00:00:45,119
De tout le pays, 21 inconnus
j'ai été appelé sur ma télécommande
manoir de campagne

7
00:00:45,120 --> 00:00:49,840
dans l'espoir de gagner
jusqu'à 100 000 $.

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,400
Des missions colossales
tester leur résilience...

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,680
courage....

10
00:00:57,920 --> 00:00:59,639
- Argh !
- Aller!

11
00:00:59,640 --> 00:01:02,519
Et capacité à travailler en équipe...

12
00:01:02,520 --> 00:01:03,679
Pouah ! Où est cette chose ?

13
00:01:03,680 --> 00:01:05,119
Pour constituer la cagnotte.

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,919
Prends-le, mon garçon !

15
00:01:08,560 --> 00:01:12,880
Mais caché à la vue de tous
sont les traîtres.

16
00:01:13,280 --> 00:01:19,999
Chaque nuit, les traîtres
frappera de l'ombre,
assassiner un fidèle à la fois.

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,119
C'est donc au
fidèles à riposter.

18
00:01:23,120 --> 00:01:25,959
Je vais blesser certains sentiments
ce soir. Désolé, pas désolé.

19
00:01:25,960 --> 00:01:29,399
En bannissant quiconque
ils croient que c'est les trahir.

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,479
Et c'est exactement ce qu'est un
un traître voudrait que vous réfléchissiez.

21
00:01:31,480 --> 00:01:33,159
Attendez. je ne suis pas
fini, chérie.

22
00:01:33,160 --> 00:01:37,799
Si les fidèles peuvent bannir tout
traître, ils partageront le prix.

23
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Oh!

24
00:01:40,760 --> 00:01:44,960
Mais si même un traître
reste, ils prennent tout.

25
00:01:46,040 --> 00:01:47,399
Oh, vous les gars !

26
00:01:47,400 --> 00:01:49,839
C'était une faute. C'était horrible.

27
00:01:49,840 --> 00:01:51,679
C'est malade !

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
Ce jeu est diabolique, mon frère.

29
00:01:53,880 --> 00:01:56,919
Bienvenue chez Les Traîtres.

30
00:01:56,920 --> 00:01:58,999
Légendes de James Brown.

31
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Les légendes ont été faites avec
le soutien de NZ On Air.

32
00:02:03,440 --> 00:02:08,839
♪ Ombres dans la forêt profonde...

33
00:02:08,840 --> 00:02:11,799
www.able.co.nz
Copyright Capable 2026

34
00:02:11,800 --> 00:02:17,920
♪ garde la montre avec les yeux argentés.

35
00:02:19,800 --> 00:02:25,400
♪ Attendez de chasser quand tout est endormi,

36
00:02:27,960 --> 00:02:33,240
♪ caché en pleine nuit. ♪

37
00:02:56,200 --> 00:02:59,399
Nous ne votons donc pas
l'un pour l'autre, d'accord ?

38
00:02:59,400 --> 00:03:01,759
- Une alliance, juste pour aujourd'hui ?
- Ouais, ouais.

39
00:03:01,760 --> 00:03:03,359
Êtes-vous tous fans des Traitors ?

40
00:03:03,360 --> 00:03:07,959
Je le suis, mais je n'ai jamais vraiment
réfléchi à la stratégie
côté de celui-ci.

41
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
Je connais le jeu de fond en comble.

42
00:03:11,520 --> 00:03:13,719
Je ne suis qu'une réceptionniste, alors...

43
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
Arrêtez. Ne dites pas « juste ».

44
00:03:17,600 --> 00:03:19,279
Alors maintenant, je dis : 'Euh...'

45
00:03:19,280 --> 00:03:22,719
"Ma stratégie est de jouer
la carte, genre, stupide.

46
00:03:22,720 --> 00:03:24,919
Je ne veux pas le laisser entendre
que je savais quelque chose.

47
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
Mais j'ai bien compris.

48
00:03:28,080 --> 00:03:31,919
J'ai juste continué à regarder le
les petits déjeuners, pour être honnête.

49
00:03:31,920 --> 00:03:34,039
- Je m'appelle Mike.
- Mike.

50
00:03:34,040 --> 00:03:36,159
Cool, détends-toi Mike.
Pas sérieux Michel.

51
00:03:36,160 --> 00:03:37,879
Pas sérieux Michael, ouais.

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,919
En difficulté avec sa mère Michael.
Ouais, c'est celui-là.

53
00:03:40,920 --> 00:03:43,399
Je suis tellement excité d'être ici en ce moment.

54
00:03:43,400 --> 00:03:47,079
Ma stratégie est à peu près
être au milieu du peloton.

55
00:03:47,080 --> 00:03:51,679
Je ne suis pas biologiste marin,
mais je crois que le poisson
au milieu du peloton

56
00:03:51,680 --> 00:03:54,360
ont le taux de survie le plus élevé.

57
00:03:56,080 --> 00:03:58,639
En fait, cela a été une année énorme.
Je me suis marié en avril.

58
00:03:58,640 --> 00:04:00,879
Oh, regarde ça ! Incroyable.

59
00:04:00,880 --> 00:04:07,360
j'ai beaucoup de chance
personne, et donc peut-être des traîtres
sera la cerise sur le gâteau.

60
00:04:09,200 --> 00:04:13,079
- Avez-vous regardé la saison dernière ?
- Je l'ai fait. Je suis en quelque sorte un grand fan.
- Ouais, pareil.

61
00:04:13,080 --> 00:04:16,399
Je suis plutôt discret
je suis un peu geek.

62
00:04:16,400 --> 00:04:20,159
- En fait, je n'ai pas vu le spectacle.
- Certainement pas!
- Du tout ?

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,959
- Ma mère est la raison pour laquelle je suis ici.
- Je ne te crois pas.

64
00:04:22,960 --> 00:04:28,840
En tant qu'auteur, je remarque
beaucoup de détails que je pense
d'autres non.

65
00:04:29,120 --> 00:04:31,639
Tout le monde ferait confiance à un
écrivain pour enfants, n'est-ce pas ?

66
00:04:31,640 --> 00:04:34,399
J'écris des livres pour,
Je ne sais pas, 20 ans ou quelque chose comme ça,

67
00:04:34,400 --> 00:04:38,239
mais je viens juste de revenir à
cela au cours des deux dernières années.

68
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
- C'est trop cool.
- Ouais, c'est super.

69
00:04:47,360 --> 00:04:49,039
Ah...

70
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
Ah !

71
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
- Je ne peux pas...
- Oh mon Dieu.

72
00:04:56,080 --> 00:04:57,639
Oh mon Dieu !

73
00:04:57,640 --> 00:04:59,319
Que se passe-t-il?

74
00:04:59,320 --> 00:05:01,320
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh, mon Dieu.

75
00:05:03,080 --> 00:05:05,639
- Cela a commencé, les gars.
- Ooh, c'est effrayant.

76
00:05:05,640 --> 00:05:08,119
- Est-ce qu'on va se faire kidnapper ?
- Les masques...

77
00:05:08,120 --> 00:05:10,039
Cela a l'air étrange.

78
00:05:10,040 --> 00:05:16,519
Nous nous approchons des portes,
et il y a deux personnes qui ont l'air effrayantes
des gens masqués.

79
00:05:16,520 --> 00:05:20,879
Et je peux juste entendre
Le thème des Traîtres joue.

80
00:05:27,840 --> 00:05:28,999
Pouvons-nous verrouiller les portes ?

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,800
Je panique absolument.

82
00:05:32,040 --> 00:05:35,120
Je pensais que j'étais prêt,
mais je ne le suis pas.

83
00:05:35,960 --> 00:05:39,440
Mon Dieu, je suis déjà terrifiée.

84
00:05:40,640 --> 00:05:43,679
j'ai envie de quelque chose
intense est sur le point de se produire.

85
00:05:43,680 --> 00:05:46,359
- Attention!
- Ouh !
- Que diable?

86
00:05:46,360 --> 00:05:51,919
Pour une raison inconnue, vous
ont tous accepté l'invitation
pour jouer à mon petit jeu.

87
00:05:51,920 --> 00:05:53,479
Accueillir.

88
00:05:53,480 --> 00:05:56,679
Votre voyage commence
ici à ces portes,

89
00:05:56,680 --> 00:06:00,680
verrouillé et gardé pour
empêcher le mal de sortir.

90
00:06:00,920 --> 00:06:04,720
Avant d'entrer,
voici ce que j'ai besoin que vous fassiez.

91
00:06:05,000 --> 00:06:08,879
Choisissez une personne pour sortir
de chaque voiture immédiatement.

92
00:06:08,880 --> 00:06:12,480
Le reste d'entre vous, restez
exactement là où vous êtes.

93
00:06:12,880 --> 00:06:15,999
Ce n'est pas moi, parce qu'aucun de ceux-là
tu peux conduire. Oh mon Dieu!

94
00:06:16,000 --> 00:06:24,000
Si vous avez regardé Traitors - qui
J'ai - tu ne veux pas mettre
soyez prêt à tout, vraiment.

95
00:06:24,480 --> 00:06:27,599
Hé, Mike, tu pourrais gagner 5 000 $
en sortant de la voiture.

96
00:06:27,600 --> 00:06:29,479
Mais je ne veux pas
rentre chez toi tout de suite.

97
00:06:29,480 --> 00:06:31,839
Non, ils ne renverront personne chez eux.

98
00:06:31,840 --> 00:06:34,799
Très bien, qui a
une capuche ou un chapeau ?

99
00:06:34,800 --> 00:06:36,119
Mon jean est trop cher
se mouiller.

100
00:06:36,120 --> 00:06:38,479
- Ouais, n'est-ce pas ? C'est bien.
J'aime ça.
- Désolé.

101
00:06:38,480 --> 00:06:41,280
J'étais comme, non.
Non, non, non, non, non.

102
00:06:41,400 --> 00:06:43,279
OK, papier, ciseaux, pierre ?

103
00:06:43,280 --> 00:06:45,519
Ouais, et puis nous le faisons
entre ces deux-là.

104
00:06:45,520 --> 00:06:46,519
Vous l'avez changé.

105
00:06:46,520 --> 00:06:48,199
Mais tu as perdu. OK, chérie.

106
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
- Aller.
- OK, alors vous deux.

107
00:06:50,560 --> 00:06:52,919
Papier, ciseaux, pierre. Aller.

108
00:06:52,920 --> 00:06:55,000
- D'ACCORD. Bonne chance.
- Bon sang !

109
00:06:55,240 --> 00:06:57,159
D'accord. j'ai l'impression
c'était juste, cependant.

110
00:06:57,160 --> 00:07:01,559
Mon gameplay ici est de
reste discret autant que possible.

111
00:07:01,560 --> 00:07:05,359
Ce qui n'est pas ma personnalité,
d'ailleurs. Je suis DJ.

112
00:07:05,360 --> 00:07:08,159
Mais dans ce jeu,
il vaut mieux juste...

113
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
Donc je ne sors pas de la voiture.

114
00:07:11,240 --> 00:07:14,519
- Dois-je le faire ?
- Je ne sais pas!
- Ouais, si tu en as envie.

115
00:07:14,520 --> 00:07:18,319
- Se sentir courageux.
- Mike ! Micro! Micro! Micro! Micro.

116
00:07:18,320 --> 00:07:21,559
Oh, Dieu merci, ce n'était pas moi !

117
00:07:21,560 --> 00:07:25,279
- Cela ne me dérange pas de le faire.
- Tu l'as compris ? Vous nous avez eu.

118
00:07:25,280 --> 00:07:29,039
- Souhaitez-moi bonne chance, les gars !
- Adieu, monsieur !
- J'espère vous voir bientôt.

119
00:07:29,040 --> 00:07:31,279
Je suis assez fou pour y aller.

120
00:07:31,280 --> 00:07:35,160
- OK, mon frère.
- Faisons-le. Faisons-le!
- C'est parti.

121
00:07:37,080 --> 00:07:39,079
Bonne chance.

122
00:07:41,560 --> 00:07:44,759
S'il vous plaît, approchez-vous
la porte et écoute attentivement,

123
00:07:44,760 --> 00:07:48,240
parce que chaque action
porte des conséquences.

124
00:07:50,840 --> 00:07:53,919
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que
ça va leur arriver ?

125
00:08:00,080 --> 00:08:04,160
L'un de vous six doit partir
avant le début du jeu.

126
00:08:05,520 --> 00:08:07,279
Oh, j'ai envie de pleurer.

127
00:08:10,320 --> 00:08:14,319
Décidez en groupe en
quel que soit le moyen que vous choisissez.

128
00:08:14,320 --> 00:08:16,520
Les décisions sont majoritaires.

129
00:08:18,160 --> 00:08:23,040
En guise de cadeau de départ, le
la personne choisie recevra 5 000 $.

130
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
Mais ils doivent partir immédiatement.

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,400
Vous avez deux minutes pour vous décider.

132
00:08:31,880 --> 00:08:34,280
Vous lui avez dit qu'il toucherait 5 000 $.

133
00:08:34,640 --> 00:08:36,439
Oh non.

134
00:08:36,440 --> 00:08:39,679
- C'est malade !
- C'est froid. Je l'aime.
- Oh mon Dieu!

135
00:08:39,680 --> 00:08:41,760
Quoi?! Nous venons juste d'arriver.

136
00:08:41,960 --> 00:08:44,199
Comment vont-ils décider ça ?

137
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
Je le savais!

138
00:08:47,480 --> 00:08:49,399
Nous avons tous sacrifié
quelque chose pour être ici.

139
00:08:49,400 --> 00:08:51,399
Les semaines qui ont précédé cela.

140
00:08:51,400 --> 00:08:54,359
Et rentrer chez soi par le portail d'entrée ?
Vous n'entrez même pas ?

141
00:08:54,360 --> 00:08:56,440
Genre, c'est tellement triste.

142
00:08:57,360 --> 00:09:01,639
Je pense que c'est la meilleure façon de faire ça
est probablement aléatoire, sans biais.

143
00:09:01,640 --> 00:09:03,439
Est-ce que quelqu'un veut 5 000 $ ?

144
00:09:03,440 --> 00:09:06,199
- C'est vrai. C'est vrai.
- Je ne sais pas.

145
00:09:06,200 --> 00:09:07,479
C'est beaucoup d'argent.

146
00:09:07,480 --> 00:09:11,039
L'idée d'obtenir
jusqu'ici et puis perdre,

147
00:09:11,040 --> 00:09:14,919
ça martèle vraiment la maison
à quel point ce jeu est brutal.

148
00:09:14,920 --> 00:09:22,239
J'étais dans une voiture pleine de monde
plus jeune que moi, et aucun d'entre eux
Je voulais sortir – je dis juste.

149
00:09:22,240 --> 00:09:25,239
Quand Rachael a dit qu'elle était
la personne la plus âgée de la voiture,

150
00:09:25,240 --> 00:09:27,679
elle est énervée - comme,
elle m'a lancé un regard mortel, mec.

151
00:09:27,680 --> 00:09:31,239
Du genre : 'Oh, merde.' D'ACCORD.
Ravi de vous rencontrer aussi (!)'

152
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
Je suis venu jouer.

153
00:09:33,600 --> 00:09:38,080
Il n'y a aucun moyen que je le sois
partir pour 5 000 $.

154
00:09:38,480 --> 00:09:41,039
Devons-nous juste faire, comme,
pierre, papier, ciseaux ?

155
00:09:41,040 --> 00:09:43,399
- Je pense que c'est juste, hein ?
- J'ai l'impression que c'est le
la manière la plus juste de le faire ?

156
00:09:43,400 --> 00:09:44,639
Très bien, faisons-le, hein ?

157
00:09:44,640 --> 00:09:46,359
Nous avons deux minutes pour décider.

158
00:09:46,360 --> 00:09:50,039
Pierre, papier, ciseaux semble être
le moyen le plus juste et le plus rapide
pour y parvenir.

159
00:09:50,040 --> 00:09:52,239
D'ACCORD. Trois, deux, un, tirez.

160
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
Papier, ciseaux, pierre.

161
00:09:53,640 --> 00:09:56,279
- Trois, deux, un, tirez.
- Ils font du papier,
ciseaux, balancez-vous encore.

162
00:09:56,280 --> 00:09:59,319
- Oh mon Dieu!
- Il existe sûrement un meilleur moyen !

163
00:09:59,320 --> 00:10:00,639
Désolé, mec.

164
00:10:00,640 --> 00:10:02,720
Trois, deux, un, tirez.

165
00:10:03,480 --> 00:10:05,560
Trois, deux, un, tirez.

166
00:10:05,960 --> 00:10:08,119
C’est le jeu à plus gros enjeu.

167
00:10:08,120 --> 00:10:10,399
Est-ce que notre garçon est bon ?
- Je ne vois pas.

168
00:10:10,400 --> 00:10:11,959
Perdant?

169
00:10:11,960 --> 00:10:13,959
- Perdant.
- Perdant.

170
00:10:13,960 --> 00:10:15,439
Comment cela marche-t-il?

171
00:10:15,440 --> 00:10:18,679
Merde, ce n'est pas une fête pour écoliers
jeu, mec. Genre, c'est légitime.

172
00:10:18,680 --> 00:10:20,679
On y va tous en même temps ?

173
00:10:20,680 --> 00:10:21,959
Tout cela en même temps ?

174
00:10:21,960 --> 00:10:28,279
Tu rentres chez toi maintenant
si tu tires des ciseaux quand
tout le monde tire de la pierre.

175
00:10:28,280 --> 00:10:30,360
Un, deux, trois, tirez.

176
00:10:31,080 --> 00:10:34,799
- C'est à égalité, alors recommence.
- Repartir ? D'accord.

177
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
Un, deux, trois, tirez.

178
00:10:39,040 --> 00:10:41,639
- Bien, bien, bien.
- Continue. Vous avez ceci.

179
00:10:41,640 --> 00:10:43,559
Un, deux, trois, tirez.

180
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
- Oh!
- Oh, mon pote !

181
00:10:52,680 --> 00:10:55,639
- C'est à égalité, alors recommence.
- Repartir ? D'accord.

182
00:10:55,640 --> 00:10:59,359
Nous faisons tous du papier, des ciseaux, de la pierre
pour décider qui partira.

183
00:10:59,360 --> 00:11:01,639
Tu ne te prépares pas
rentrer chez moi par la porte d'entrée.

184
00:11:01,640 --> 00:11:03,519
- D'ACCORD.
- Ouais?
- Bien sûr.

185
00:11:03,520 --> 00:11:04,759
Vous avez ceci.

186
00:11:04,760 --> 00:11:06,760
Un, deux, trois, tirez.

187
00:11:07,880 --> 00:11:10,199
- Oh!
- Oh, mon pote !

188
00:11:10,200 --> 00:11:12,079
- Oh mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

189
00:11:12,080 --> 00:11:13,399
Oh mon Dieu.

190
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
Ouh...

191
00:11:15,600 --> 00:11:17,600
Oh !

192
00:11:18,120 --> 00:11:20,119
C'est vraiment dur.

193
00:11:26,680 --> 00:11:29,720
- Frère!
- Non!

194
00:11:30,400 --> 00:11:32,799
Ce n'est pas comme ça
Je l'ai vu se produire.

195
00:11:32,800 --> 00:11:35,559
- Quel est ton nom?
- Est-ce important ?

196
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
Cela compte.

197
00:11:38,520 --> 00:11:41,440
Je suis tellement déçu.

198
00:11:41,600 --> 00:11:48,319
Me mettre là-bas,
c'est quelque chose que je me suis dit
ne pas faire correctement dès le départ.

199
00:11:48,320 --> 00:11:50,679
- Oh mon Dieu, c'est Mike.
- Il part ?

200
00:11:50,680 --> 00:11:54,160
- Oh mon Dieu! Non! Je vais pleurer.
- Il a perdu ?

201
00:11:54,440 --> 00:11:57,239
Oh mon Dieu. Il a l'air d'être
je vais pleurer. Je me sens tellement désolé pour lui.

202
00:11:57,240 --> 00:11:58,759
Désolé, mon frère.

203
00:11:58,760 --> 00:11:59,679
C'est...

204
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Je pense qu'il est parti.
- Malade.

205
00:12:03,320 --> 00:12:05,599
Tout ce que je voulais faire...

206
00:12:05,600 --> 00:12:07,680
♪ La confiance est une amie cruelle.

207
00:12:07,920 --> 00:12:12,119
C'était pour jouer au jeu,
et le jeu m'a joué
avant même que ça commence.

208
00:12:12,120 --> 00:12:16,560
♪ Cruel comme peut l'être un ami. ♪

209
00:12:18,200 --> 00:12:20,999
- C'est impitoyable, mec.
- C'est trop.

210
00:12:21,000 --> 00:12:24,039
J'en ai joué mille
différents scénarios

211
00:12:24,040 --> 00:12:28,920
de la façon dont j'allais être un grand
fidèle ou un traître étonnant.

212
00:12:29,160 --> 00:12:31,640
Euh, je n'ai pas joué celui-là.

213
00:12:32,160 --> 00:12:34,840
Pourquoi ai-je levé la main ?

214
00:12:36,080 --> 00:12:37,960
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

215
00:12:38,560 --> 00:12:41,240
Oh, mec.

216
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
Oh, c'est nul.

217
00:12:46,400 --> 00:12:48,159
- Je suis de retour.
- Vas-y, mon frère !

218
00:12:48,160 --> 00:12:50,279
- Ce qui s'est passé?
- Mec, c'était tellement triste !

219
00:12:50,280 --> 00:12:52,999
- Nous vous soutenions.
- Merci, les gars.
- Nous vous soutenions.

220
00:12:53,000 --> 00:12:54,759
- Hé!
- On vient d'éliminer Mike ?

221
00:12:54,760 --> 00:12:56,959
- Quelqu'un a été éliminé.
- Oh mon Dieu! C'était notre ami !

222
00:12:56,960 --> 00:13:00,279
On l'a fait sortir de la voiture.
et maintenant il est parti !
- Non! Nous l'avons fait sortir.

223
00:13:00,280 --> 00:13:02,239
Le jeu a commencé plus tôt
que ce à quoi je m'attendais.

224
00:13:02,240 --> 00:13:09,919
Vous pouvez vous faire couper à tout moment
pour une raison quelconque, donc je ne sais pas
la suite me met sur les nerfs.

225
00:13:21,280 --> 00:13:23,319
- Oh mon Dieu.
- Hourra !
- Ouais !

226
00:13:23,320 --> 00:13:25,520
Nous montons l'allée.

227
00:13:25,840 --> 00:13:28,240
À plus tard, les gars effrayants.

228
00:13:29,800 --> 00:13:33,080
- Très bien, plus de supercherie.
- S'il te plaît.

229
00:13:34,200 --> 00:13:37,159
Nous y sommes, l'équipe. Nous le faisons.

230
00:13:37,160 --> 00:13:40,840
Oh, regarde, il y a,
comme le sanctuaire. Ouais.

231
00:13:50,160 --> 00:13:53,000
Oh! Oh mon Dieu!

232
00:13:53,120 --> 00:13:55,479
je ne sais pas si
Je vais pleurer ou quoi.

233
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
Oh mon Dieu! C'est tellement mignon !

234
00:13:59,720 --> 00:14:04,319
Quand tu sors, il y a
ce beau grand manoir
cela apparaît en quelque sorte.

235
00:14:04,320 --> 00:14:06,319
C'est joli. Regardez ça.

236
00:14:06,320 --> 00:14:08,599
Sa grandeur est tout simplement phénoménale.

237
00:14:08,600 --> 00:14:10,559
- Beau.
- Oh mon Dieu!

238
00:14:10,560 --> 00:14:11,759
Oh, regarde-le !

239
00:14:11,760 --> 00:14:13,760
- Oh, magnifique !
- Ouah!

240
00:14:15,720 --> 00:14:17,479
Oh, regarde. Voilà notre hôte.

241
00:14:17,480 --> 00:14:22,159
J'étais juste obsédé par
Madeleine Sami, parce que je suis une
grand fan de Girlfriend.

242
00:14:22,160 --> 00:14:23,959
C'est un talent incroyable.

243
00:14:23,960 --> 00:14:27,159
Donc j'étais un peu
un peu stupéfait de la voir.

244
00:14:27,160 --> 00:14:29,159
Oh, elle a l'air élégante, n'est-ce pas ?

245
00:14:29,160 --> 00:14:31,679
- OK, on ​​le fait.
- Ça y est, les gars.
- Ça y est.

246
00:14:31,680 --> 00:14:32,959
Bonne chance à tous.

247
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
- Allons jouer aux traîtres.
- Ouh !

248
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
- Hein !
- Allons-y!

249
00:14:43,480 --> 00:14:45,480
- C'est méchant !
- Ouah!

250
00:14:46,560 --> 00:14:49,039
C'est beaucoup moins effrayant
que je ne l'imaginais.

251
00:14:49,040 --> 00:14:50,559
Saint!

252
00:14:50,560 --> 00:14:52,679
Quel beau bâtiment.

253
00:14:52,680 --> 00:14:54,679
Oh mon Dieu.

254
00:14:54,680 --> 00:14:56,519
C'est quoi ce tableau ?

255
00:14:56,520 --> 00:14:59,519
j'ai peur
ce qu'il y a dans ces boîtes.

256
00:14:59,520 --> 00:15:00,639
Dun-dun!

257
00:15:00,640 --> 00:15:03,640
C'est quoi cette boîte ?
De quoi s’agit-il ?

258
00:15:06,680 --> 00:15:10,039
- Oh, qu'est-ce que c'est ? Des bagues ?
-Ouais.
Est-ce qu'on va nous proposer ?

259
00:15:10,040 --> 00:15:11,919
Nous essayons de comprendre
ce qu'ils sont.

260
00:15:11,920 --> 00:15:15,600
Nous avons déjà perdu une personne.
Quelle est la prochaine étape ?

261
00:15:16,000 --> 00:15:18,479
Bonjour, mes chers invités.

262
00:15:18,480 --> 00:15:21,239
Quelque chose semble différent aujourd'hui,
n'est-ce pas ?

263
00:15:21,240 --> 00:15:23,119
- Ouais.
- Ouais.

264
00:15:23,120 --> 00:15:25,919
Ouais, c'est peut-être parce que
le maître de maison,

265
00:15:25,920 --> 00:15:30,799
notre plus charmant et espiègle
hôte, n'est plus parmi nous.

266
00:15:30,800 --> 00:15:34,000
- Oh!
- DÉCHIRER.
- Reposez en paix.

267
00:15:34,920 --> 00:15:37,720
L'héritier légitime est de retour.

268
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Waouh !

269
00:15:40,320 --> 00:15:42,920
- Papa est parti.
- Ouais!

270
00:15:44,280 --> 00:15:46,960
Et le drame est sur le point de commencer.

271
00:15:50,480 --> 00:15:56,360
Alors bienvenue dans un nouveau règne - l'un des
secrets, sabotage et justice poétique.

272
00:15:59,680 --> 00:16:06,680
Le gagnant – ou les gagnants –
remportera un prix à la maison
valant jusqu'à 100 000 $.

273
00:16:06,920 --> 00:16:08,799
j'aimerais gagner de l'argent

274
00:16:08,800 --> 00:16:13,559
et aussi me faire des amis
le chemin, mais surtout gagner de l'argent.

275
00:16:13,560 --> 00:16:15,799
Commençons comme nous l'entendons
continuer, d'accord ?

276
00:16:15,800 --> 00:16:17,799
Oui, madame.

277
00:16:17,800 --> 00:16:21,999
Vous avez peut-être remarqué
un petit cadeau personnalisé
J'ai préparé pour chacun de vous

278
00:16:22,000 --> 00:16:24,400
pour vous accueillir dans mes nouvelles fouilles.

279
00:16:25,640 --> 00:16:27,639
Continue. Ne soyez pas timide.

280
00:16:27,640 --> 00:16:28,759
Prends-en un.

281
00:16:28,760 --> 00:16:31,160
Mais ne l'ouvrez pas avant que je vous le dise.

282
00:16:34,640 --> 00:16:39,279
C'est tellement angoissant,
parce que tu viens, tu sais,
j'ai vu ce type partir.

283
00:16:39,280 --> 00:16:44,479
C'est juste terrifiant.
Je ne peux même pas expliquer comment
ça dérange ton esprit,

284
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
et c'est le premier jour.

285
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
C'est le mien, là.

286
00:16:52,240 --> 00:16:55,039
Je trouve ça incroyablement excitant.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,839
Que va faire Madeleine ?

288
00:16:56,840 --> 00:17:01,119
Quelle supercherie a-t-elle apportée
au début de ce jeu ?

289
00:17:01,120 --> 00:17:02,719
C'est très mignon.

290
00:17:02,720 --> 00:17:05,079
J'ai peur.

291
00:17:05,080 --> 00:17:07,480
J'ai peur de recevoir un cadeau.

292
00:17:12,040 --> 00:17:17,640
Dans une seule de ces boîtes
réside un type de don très particulier.

293
00:17:18,920 --> 00:17:20,639
Un choix.

294
00:17:20,640 --> 00:17:22,920
La marque d'un traître.

295
00:17:23,600 --> 00:17:26,520
Le pouvoir de devenir un traître.

296
00:17:27,440 --> 00:17:29,199
Ouh !

297
00:17:29,200 --> 00:17:32,959
Ou de le baisser avant
le coup de minuit.

298
00:17:32,960 --> 00:17:35,679
J'essaie de calculer,
en quoi cela change les choses ?

299
00:17:35,680 --> 00:17:38,439
Cela modifie-t-il le nombre de traîtres
il pourrait y en avoir dans le jeu ?

300
00:17:38,440 --> 00:17:40,719
Est-ce que je veux même être
un traître ?

301
00:17:40,720 --> 00:17:44,399
je ne veux pas faire ça
décision si tôt dans le match.

302
00:17:44,400 --> 00:17:47,239
C'est trop de pression, trop tôt.

303
00:17:47,240 --> 00:17:51,040
Le sort de mon jeu
est littéralement dans une boîte.

304
00:17:52,240 --> 00:17:56,120
je veux ce petit
jeton de traître si mauvais.

305
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
Je veux juste provoquer le chaos.

306
00:18:00,240 --> 00:18:05,640
Juste, genre, vraiment jouer avec
dans la tête des gens – ce qui semble maléfique.

307
00:18:06,560 --> 00:18:08,840
Merci d'ouvrir vos cartons.

308
00:18:32,920 --> 00:18:38,120
Dans une seule de ces boîtes
se trouve la marque d'un traître.

309
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
Ooh.

310
00:18:41,400 --> 00:18:44,360
Le pouvoir de devenir un traître.

311
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
Ooh.

312
00:18:48,080 --> 00:18:53,240
Je suis désespéré d'ouvrir cette boîte
et découvre que je suis un traître.

313
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
Merci d'ouvrir vos cartons.

314
00:18:57,960 --> 00:18:59,839
S'il te plaît.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

315
00:18:59,840 --> 00:19:02,279
Ce serait un super petit
une longueur d'avance dès le début.

316
00:19:02,280 --> 00:19:07,360
Si j'ai une sorte de pouvoir
déjà, à quel point cela serait-il bon ?

317
00:19:10,800 --> 00:19:16,519
Je me sens tellement soulagé de voir
rien à l'intérieur de mon petit cadeau
de Madeleine.

318
00:19:16,520 --> 00:19:23,119
Mais ensuite je pense immédiatement,
eh bien, quelqu'un d'autre ici voit
quelque chose.

319
00:19:23,120 --> 00:19:25,400
Ce n'était pas moi. J'étais vidé.

320
00:19:27,400 --> 00:19:28,559
Il n'y a rien dans le mien.

321
00:19:28,560 --> 00:19:30,839
Je voulais cette boîte spéciale.
Je voulais juste être un traître.

322
00:19:30,840 --> 00:19:36,559
C'est plus facile de jouer au jeu
quand tu es poignardé de face,
plutôt que de le poignarder dans le dos.

323
00:19:36,560 --> 00:19:40,440
Notre premier traître pourrait
marche déjà parmi vous.

324
00:19:42,200 --> 00:19:46,759
Je commence à regarder autour de moi pour voir
si quelqu'un réagit bizarrement.

325
00:19:46,760 --> 00:19:49,960
Le problème est que je ne le fais pas
connais ces gens.

326
00:19:50,320 --> 00:19:54,120
Donc je ne peux pas dire qui pourrait
potentiellement l'avoir.

327
00:19:57,560 --> 00:20:05,160
Ils auront jusqu'à minuit
ce soir pour décider s'ils le feront
servir la loyauté ou la tromperie.

328
00:20:05,840 --> 00:20:09,319
Merci de retourner vos cartons
et entrez.

329
00:20:09,320 --> 00:20:11,880
Bienvenue chez Les Traîtres.

330
00:20:19,360 --> 00:20:22,159
Pour l'instant, je ne sais rien,

331
00:20:22,160 --> 00:20:24,759
mis à part le fait
qu'il y a quelque chose à savoir
et nous ne le savons pas.

332
00:20:24,760 --> 00:20:27,840
Quelqu'un ici a
une décision à prendre.

333
00:20:28,640 --> 00:20:31,919
Nous ne savons pas qui, et nous ne savons pas
quelle sera la décision.

334
00:20:31,920 --> 00:20:35,239
La boîte de quelqu'un était-elle lourde ?
Parce que le mien était super léger.

335
00:20:35,240 --> 00:20:39,199
- Oh, sympa.
- Ouais, ouais. Bien, bien.
- Super léger. Super léger.

336
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Ouah.

337
00:20:41,400 --> 00:20:45,400
- C'est assez impressionnant, hein ?
- Ça arrive !

338
00:20:46,880 --> 00:20:49,559
Ils ouvrent tous les deux. Ils ouvrent tous les deux !

339
00:20:58,120 --> 00:21:00,839
Maintenant, est-ce que quelqu'un sait
comment jouer aux échecs ?

340
00:21:00,840 --> 00:21:02,879
- Euh, oui.
- Je ne sais pas.

341
00:21:02,880 --> 00:21:04,879
Oh.

342
00:21:04,880 --> 00:21:06,839
Je suis tellement excité.

343
00:21:06,840 --> 00:21:13,440
Je suis tellement fan de la série,
donc en voyant le manoir, je me dis,
criant à l'intérieur.

344
00:21:13,800 --> 00:21:16,400
Oh! C'est tellement beau.

345
00:21:17,240 --> 00:21:19,919
Nous y sommes, mon frère. Nous y sommes.

346
00:21:19,920 --> 00:21:25,279
- Regarde ça.
- Ouais, bien sûr. La poupée effrayante.
- Poupée effrayante. Poupée effrayante.

347
00:21:25,280 --> 00:21:27,879
Oh, la salle de billard est immense.
OK, amusant.

348
00:21:27,880 --> 00:21:30,399
- Oh, dramatique.
- Je sais!
- Je l'aime.

349
00:21:30,400 --> 00:21:33,399
Oh mon Dieu.
Peut-être que ce sera bientôt nous.

350
00:21:33,400 --> 00:21:36,999
- C'est tellement fou.
- Mais c'est cool.
C'est un si bel endroit.

351
00:21:37,000 --> 00:21:40,679
- C'est. C'est.
- Superbe. Toutes les peintures anciennes
sont un peu effrayants, mais...

352
00:21:40,680 --> 00:21:42,719
- Ouais, voilà.
- C'est très bien.

353
00:21:42,720 --> 00:21:45,319
- Je me sens tellement étourdi.
- Ouais.

354
00:21:45,320 --> 00:21:49,119
Je pensais juste que je bourdonnerais,
et je suis juste comme...

355
00:21:49,120 --> 00:21:51,400
C'est terrifiant.

356
00:21:51,520 --> 00:21:54,199
Je ne connais aucune de ces personnes.

357
00:21:54,200 --> 00:21:57,519
Je-je ne connais pas la maison.
Je ne connais pas la prochaine étape.

358
00:21:57,520 --> 00:22:01,879
Qui a eu quoi que ce soit dans le
petite boîte - ça me terrifie.

359
00:22:01,880 --> 00:22:04,879
Il pourrait effectivement y avoir un
traître parmi nous en ce moment.

360
00:22:04,880 --> 00:22:06,880
- Potentiellement.
- Pouah !

361
00:22:08,040 --> 00:22:11,240
Je ne sais pas à quel point c'est facile
ça va être.

362
00:22:12,320 --> 00:22:17,879
Si quelqu'un l'a eu et qu'il
je ne pense pas à le prendre,

363
00:22:17,880 --> 00:22:20,439
Mais ils diraient juste maintenant.

364
00:22:20,440 --> 00:22:24,720
- Peut être.
- Je veux dire, c'est ce que je ferais.

365
00:22:26,040 --> 00:22:30,319
Ouais. Qui l'a ramassé et est parti
comme ça, comme le plus lourd... ?

366
00:22:30,320 --> 00:22:33,759
Je disais juste : 'S'il te plaît, ne sois pas
moi. S'il vous plaît, ne soyez pas moi.

367
00:22:33,760 --> 00:22:35,399
Ouais, je sais, hein ?

368
00:22:35,400 --> 00:22:40,199
Sachant que quelqu'un a eu ça
petite boîte avec un traître secret
surprise quelque part,

369
00:22:40,200 --> 00:22:43,359
c'est sauvage - pour le moment, nous ne le faisons pas
se connaître pour un coup de savon,

370
00:22:43,360 --> 00:22:46,639
alors comment puis-je savoir si tu es un
traître si je ne te connais même pas ?

371
00:22:46,640 --> 00:22:48,799
- Chloé, hein ?
- Ouais.
- Chloé.

372
00:22:48,800 --> 00:22:51,319
Je suis un professeur de relève.
- Oh, cool.

373
00:22:51,320 --> 00:22:53,319
Moi aussi, je suis professeur de relève.

374
00:22:53,320 --> 00:22:55,799
- OK, c'est mon
troisième enseignant suppléant.
- Ouais.

375
00:22:55,800 --> 00:22:57,399
Je suis aussi enseignant.

376
00:22:57,400 --> 00:22:59,279
Je ne suis plus enseignant.

377
00:22:59,280 --> 00:23:01,319
- Nous sommes assez nombreux.
- Ouais, ouais.

378
00:23:01,320 --> 00:23:06,199
En entrant dans ce jeu,
Je ne voulais pas que quiconque le sache
que je suis un pasteur de jeunesse.

379
00:23:06,200 --> 00:23:08,399
je ne voulais pas ça
cible dans mon dos.

380
00:23:08,400 --> 00:23:11,879
Je voulais me fondre dans un
un peu plus avec mon rôle.

381
00:23:11,880 --> 00:23:15,119
Jusqu'à ce que je me lève et qu'il y ait
quatre autres enseignants,

382
00:23:15,120 --> 00:23:18,919
et j'étais comme,
"Oh, OK, c'est intéressant."

383
00:23:24,040 --> 00:23:28,440
Alors, salut. Je m'appelle Samantha.
Je viens d'Auckland.

384
00:23:29,440 --> 00:23:31,439
- Ouah.
- C'est fou.

385
00:23:31,440 --> 00:23:35,359
Je connais Keanu de
journées de lycée et d'université.

386
00:23:35,360 --> 00:23:37,639
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années.

387
00:23:37,640 --> 00:23:40,879
Genre, nous n'avons pas traîné ensemble
dans plus de 10 ans.
- Ouais, c'est vrai.

388
00:23:40,880 --> 00:23:44,159
- Allons juste...
- garder ça pour nous pour l'instant ?

389
00:23:44,160 --> 00:23:48,239
- Gardons-le
pour nous-mêmes, pour l'instant.
- Je le pense aussi. Ouais.

390
00:23:48,240 --> 00:23:51,240
je vais essayer d'obtenir
Sam plus près de moi,

391
00:23:51,640 --> 00:23:56,519
parce que c'est quelqu'un de très sympathique,
donc je vais l'utiliser pour mon
avantage.

392
00:23:56,520 --> 00:23:59,279
Je dois garder mes cartes
près de ma poitrine.

393
00:23:59,280 --> 00:24:00,919
Cela pourrait être utile.

394
00:24:00,920 --> 00:24:02,199
Cela ne pourrait rien signifier.

395
00:24:02,200 --> 00:24:05,480
- Ouais.
- C'est agréable de te voir.

396
00:24:09,520 --> 00:24:11,639
- Keanu, entre.
-Kia ora !

397
00:24:11,640 --> 00:24:13,399
Kia ora.

398
00:24:13,400 --> 00:24:15,119
Bradley.
- Salut.

399
00:24:15,120 --> 00:24:17,239
Viens t'asseoir, mon ami.

400
00:24:17,240 --> 00:24:20,799
'20 joueurs ont réussi
à travers mes portes.

401
00:24:20,800 --> 00:24:23,039
Bonjour, Harrison.
- Bonjour.

402
00:24:23,040 --> 00:24:25,359
- Joli portrait, au fait.
- Merci.

403
00:24:25,360 --> 00:24:27,319
Comment comptez-vous faire
jouer au jeu ?

404
00:24:27,320 --> 00:24:32,919
Je sais comment mettre les gens dedans
certains postes dont j'ai besoin
être dedans, pour me mettre au sommet,

405
00:24:32,920 --> 00:24:35,159
et c'est le but de ce jeu.

406
00:24:35,160 --> 00:24:39,159
Tu as l'habitude de jouer dans une pièce
avec des decks, et cette fois tu vas
je joue juste...

407
00:24:39,160 --> 00:24:41,159
Les gens.

408
00:24:41,160 --> 00:24:43,160
Chk-chk-chk.

409
00:24:45,040 --> 00:24:50,559
S'ils arrivent au bout,
ils pourraient gagner jusqu'à 100 000 $.

410
00:24:50,560 --> 00:24:52,799
Avez-vous une idée de comment vous allez
tu vas jouer au jeu, Dave ?

411
00:24:52,800 --> 00:24:54,639
Je fais. je vais
soyez assez impitoyable.

412
00:24:54,640 --> 00:24:56,999
je vais être jolie
froid et calculateur.

413
00:24:57,000 --> 00:25:02,759
Je vais construire beaucoup de confiance
et beaucoup de relations, et puis
Je déciderai quoi en faire.

414
00:25:02,760 --> 00:25:04,759
Oh mon Dieu!

415
00:25:04,760 --> 00:25:06,399
C'est réel.

416
00:25:06,400 --> 00:25:09,200
Avez-vous une stratégie pour entrer ?

417
00:25:09,400 --> 00:25:12,039
Dans la vie de tous les jours,
Je suis un gars honnête.

418
00:25:12,040 --> 00:25:14,519
je n'aurais pas mon travail
à l'église si je ne l'étais pas.

419
00:25:14,520 --> 00:25:16,520
Mais dans ce jeu,

420
00:25:16,760 --> 00:25:18,439
tous les paris sont ouverts,

421
00:25:18,440 --> 00:25:21,160
et je joue un peu.

422
00:25:21,840 --> 00:25:27,359
Mais pour que le jeu commence,
je dois d’abord sélectionner mes traîtres.

423
00:25:30,680 --> 00:25:33,360
- On peut le toucher ?
- Vous pouvez le toucher.

424
00:25:34,600 --> 00:25:36,600
Remettez-le.

425
00:25:37,160 --> 00:25:39,319
Que feriez-vous si vous gagniez ?

426
00:25:39,320 --> 00:25:40,799
La toute première chose ?

427
00:25:40,800 --> 00:25:44,519
Ninja Slushi. Parce que j'ai
j'en voulais un depuis un bon moment.

428
00:25:44,520 --> 00:25:48,399
Cet argent va m'aider
pour espérer devenir père.

429
00:25:48,400 --> 00:25:52,279
Je suis une actrice fauchée de 20 ans,
donc je vais payer un loyer.

430
00:25:52,280 --> 00:25:54,279
Je ressens cela à un niveau profond.

431
00:25:54,280 --> 00:25:56,280
J'ai l'intention d'en faire don.

432
00:25:56,840 --> 00:26:02,639
j'adorerais prendre mon
petit frère en vacances amusantes,

433
00:26:02,640 --> 00:26:05,359
parce qu'il le mérite -
C'est la meilleure personne au monde.

434
00:26:05,360 --> 00:26:07,360
Bon.

435
00:26:10,680 --> 00:26:13,880
Traître ou fidèle ?
- Traître. 100%.

436
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
Un traître.

437
00:26:16,600 --> 00:26:18,600
Je pense que je serai bon.

438
00:26:21,240 --> 00:26:27,999
Je suis un joueur de poker, donc si j'étais
choisi pour être fidèle, je pourrais
reniflez les conneries.

439
00:26:28,000 --> 00:26:31,679
Et si j'étais choisi pour être un traître,
J'ai un assez bon bluff.

440
00:26:31,680 --> 00:26:33,760
Montrez-nous votre visage de poker.

441
00:26:35,880 --> 00:26:37,879
C'est plutôt bien.

442
00:26:55,920 --> 00:26:59,000
Joueurs, bienvenue à la table ronde.

443
00:26:59,680 --> 00:27:05,559
C'est ici que je choisirai
mes traîtres et le jeu le fera
vraiment commencer.

444
00:27:11,000 --> 00:27:15,200
Quand tu quitteras cette pièce,
tout va changer.

445
00:27:18,400 --> 00:27:21,280
Ceux qui veulent devenir des traîtres,

446
00:27:23,040 --> 00:27:25,040
commencez à vous manifester maintenant.

447
00:27:25,560 --> 00:27:28,519
J'aimerais être un traître,
et je pense que je serais bon dans ce domaine.

448
00:27:28,520 --> 00:27:32,439
Les traîtres sont ceux qui savent
que se passe-t-il, alors ils ont le plus
du pouvoir.

449
00:27:32,440 --> 00:27:34,920
Cela pourrait jouer en votre faveur.

450
00:27:37,000 --> 00:27:38,759
J'aimerais être un traître.

451
00:27:38,760 --> 00:27:41,999
C'est juste l'expérience complète
jouer au traître.

452
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
C'est comme un jeu, mais en plus.

453
00:27:45,400 --> 00:27:48,559
Si j'avais le choix,
ce serait fidèle.

454
00:27:48,560 --> 00:27:54,760
Je pense que je jouerais plutôt bien
comme un traître, mais j'aime jouer
en mode difficile.

455
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
Mettez vos bandeaux maintenant.

456
00:27:59,800 --> 00:28:02,439
L'atmosphère est tellement tendue.

457
00:28:02,440 --> 00:28:06,840
Je sais juste que tout le monde l'est
flippant, tout comme moi.

458
00:28:07,360 --> 00:28:09,119
C'est en fait assez intimidant.

459
00:28:09,120 --> 00:28:13,800
J'espère tranquillement que je suis
va être choisi comme traître.

460
00:28:16,320 --> 00:28:18,879
Je veux vraiment jouer un traître.

461
00:28:18,880 --> 00:28:21,960
je veux juste jouer
le jeu en tant que leader.

462
00:28:35,400 --> 00:28:40,080
Si je te touche l'épaule,
vous êtes par là un traître.

463
00:28:42,000 --> 00:28:43,999
Mon cœur battait à tout rompre.

464
00:28:44,000 --> 00:28:50,800
Mec, je n'ai jamais rien ressenti
j'aime ça, et j'en ai joué
des stades assez grands.

465
00:28:55,760 --> 00:28:56,879
Je veux être un traître.

466
00:28:56,880 --> 00:29:01,760
Genre, à quelle fréquence recevez-vous
être votre mauvais moi intérieur ?

467
00:29:06,400 --> 00:29:09,519
Je ne le fais absolument pas
je veux être choisi ici.

468
00:29:09,520 --> 00:29:15,039
Chaque fois que je sens Madeleine marcher
derrière moi, je dis : 'S'il te plaît, continue
va. S'il vous plaît, continuez.

469
00:29:15,040 --> 00:29:18,440
Je ne veux pas de ça.
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

470
00:29:21,800 --> 00:29:26,399
J'ai affûté ma lame
maintenant depuis quelques semaines,
prêt pour ça ?

471
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Je veux être un traître.

472
00:29:54,560 --> 00:29:56,560
Oui!

473
00:29:57,360 --> 00:29:59,159
Je ne pensais pas l'être
ça va être un traître.

474
00:29:59,160 --> 00:30:01,319
Je pensais qu'il y avait peu de chance.

475
00:30:01,320 --> 00:30:03,479
Alors quand j'ai eu ce contact...

476
00:30:03,480 --> 00:30:05,480
ça fait tellement du bien !

477
00:30:24,680 --> 00:30:28,959
Je ne pense pas qu'il y ait un monde
où je pourrais manipuler le
les gens autour de moi.

478
00:30:28,960 --> 00:30:34,440
Je suis ici pour gagner en tant que fidèle, vrai,
et les traîtres s'effondreront.

479
00:30:43,560 --> 00:30:47,359
Je veux être un traître.
C'est à mon tour d'être un traître.

480
00:30:47,360 --> 00:30:51,040
Le meilleur traître qui soit.

481
00:30:55,880 --> 00:31:01,200
Je suis venu ici pour être un traître
et de prendre des mesures sérieuses.

482
00:31:04,040 --> 00:31:06,040
C'est parti.

483
00:31:08,000 --> 00:31:11,200
Les traîtres ont
maintenant été sélectionné.

484
00:31:11,440 --> 00:31:14,440
Vous pouvez tous retirer vos bandeaux.

485
00:31:17,640 --> 00:31:20,759
Et avant l'AVC
minuit ce soir,

486
00:31:20,760 --> 00:31:26,120
un de plus prendra la décision
être un traître ou un fidèle.

487
00:31:28,840 --> 00:31:31,640
Tous les autres, vous êtes mes fidèles.

488
00:31:34,640 --> 00:31:37,320
Vous pouvez tous maintenant boire votre eau.

489
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
- C'est empoisonné.
- Acclamations.

490
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
D'ACCORD.

491
00:31:58,160 --> 00:32:01,159
Qui a changé ?
Qui a l’air un peu stressé ?

492
00:32:01,160 --> 00:32:07,120
Et je vois que Maruia est vraiment
regardant intensément tout le monde.

493
00:32:08,280 --> 00:32:10,600
Mm... Un peu trop, mon amour.

494
00:32:15,320 --> 00:32:17,319
Sauvage.

495
00:32:17,320 --> 00:32:22,200
J'essayais d'écouter
pour tout ce que je pouvais.
- Même. Même.

496
00:32:24,080 --> 00:32:26,080
Je ne peux pas voir.

497
00:32:27,160 --> 00:32:30,559
- Est-ce la culpabilité ?
- Non, je l'ai juste mis très serré.

498
00:32:30,560 --> 00:32:32,920
- Oh.
- Oh ouais.

499
00:32:33,560 --> 00:32:36,559
Chaque fois qu'elle passait devant,
Je me suis dit : « S'il te plaît, ne me touche pas. »

500
00:32:36,560 --> 00:32:38,959
Oh. Je me suis dit : « S'il vous plaît, touchez-moi. »

501
00:32:38,960 --> 00:32:40,959
- Vraiment ?
- Non!
- Oh d'accord.

502
00:32:40,960 --> 00:32:42,959
Pourquoi dirais-tu
quelque chose comme ça ?

503
00:32:42,960 --> 00:32:45,839
Et aussi, pourquoi ne le ferais-tu pas
tu veux être choisi ? Je veux être choisi.

504
00:32:45,840 --> 00:32:51,640
C'est un commentaire intéressant à faire.
Genre, tout de suite, c'est Sus.

505
00:32:51,760 --> 00:32:57,439
- C'était très étrange, n'est-ce pas ?
- Tout cela est si étrange.
- Ouais.

506
00:32:57,440 --> 00:33:01,120
Étant un traître, j'avais
pour prendre mon jeu de front.

507
00:33:01,400 --> 00:33:05,319
Ma stratégie est de les regarder dans les yeux.
Ne clignez pas trop des yeux.

508
00:33:05,320 --> 00:33:10,200
Tout de suite, as-tu remarqué
quelqu'un qui agissait... ?

509
00:33:11,000 --> 00:33:16,680
Ryan, c'est ça ? J'ai remarqué qu'il était
je cligne juste tellement des yeux après.

510
00:33:17,280 --> 00:33:19,999
Le gars à côté du
femme aux cheveux roux.

511
00:33:20,000 --> 00:33:25,039
Dès que les masques furent retirés,
il était concentré, impassible.
- Je l'ai remarqué aussi.

512
00:33:25,040 --> 00:33:29,679
Alors que, pour ma part,
comme, en tant que fidèle, tu es un peu
peut regarder autour de lui.

513
00:33:29,680 --> 00:33:31,599
Alors c'est comme si, oh, la pression était retombée.
- Ouais.

514
00:33:31,600 --> 00:33:33,639
J'adore ça.
Je me sens juste plus détendu.

515
00:33:33,640 --> 00:33:36,320
Mes talents d'acteur semblent être bons.

516
00:33:46,080 --> 00:33:48,879
- Oh, il y a des guimauves.
- Où sont les sucettes ?

517
00:33:48,880 --> 00:33:50,399
J'ai entendu des friandises,
et je suis venu directement ici.

518
00:33:50,400 --> 00:33:52,119
Je me disais, où sont les sucettes ?
Où est le chocolat ?

519
00:33:52,120 --> 00:33:54,119
On m'a dit qu'il y aurait des collations.

520
00:33:54,120 --> 00:33:57,079
Étant un fidèle, je suis juste
totalement dans la zone de jeu maintenant.

521
00:33:57,080 --> 00:34:00,279
Je viens d'allumer, prêt
pour flairer certains traîtres.

522
00:34:00,280 --> 00:34:02,280
Allons à la chasse.

523
00:34:03,200 --> 00:34:05,559
Alors, qu'est-ce que tu as ressenti quand
elle a touché ton épaule ?

524
00:34:05,560 --> 00:34:07,319
Waouh !

525
00:34:07,320 --> 00:34:09,399
Était-ce juste moi ? D'ACCORD!

526
00:34:09,400 --> 00:34:11,439
Je ne fais confiance à personne.

527
00:34:11,440 --> 00:34:17,799
Comme mon whanau me l'a déjà dit
Je suis venu ici, ils ont dit : "Maman,
ne vous faites pas d'amis, gagnez de l'argent.

528
00:34:17,800 --> 00:34:20,880
Alors je vais rester
avec ce kaupapa.

529
00:34:21,320 --> 00:34:23,919
- C'est étonnamment
vraiment épuisant.
- Ouais.

530
00:34:23,920 --> 00:34:27,239
- Je me sens vraiment fatigué.
- Cette table ronde m'a épuisé.

531
00:34:27,240 --> 00:34:30,199
"En tant que traître, j'ai
mon visage d'acteur.

532
00:34:30,200 --> 00:34:31,799
Puis-je voir?

533
00:34:31,800 --> 00:34:34,399
Attends, tu es fiancé ?
- Non, c'est une bague de Claddagh.

534
00:34:34,400 --> 00:34:36,719
Si tu le portes de cette façon,
tu es célibataire.

535
00:34:36,720 --> 00:34:39,599
Si tu le portes de cette façon,
tu es en couple.

536
00:34:39,600 --> 00:34:42,800
J'étais enfermé pendant
20 ans de ma vie.

537
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
Je suis tellement célibataire !

538
00:34:45,800 --> 00:34:47,639
J'ai mis cette bague toute seule.

539
00:34:47,640 --> 00:34:52,079
Oh, si je pouvais faire ça pendant 20 ans,
Je peux faire ça pendant 10 jours.

540
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
J'ai besoin de faire une sieste.

541
00:34:55,840 --> 00:34:59,559
- Les choses ont changé
pour quelqu'un - ou quelqu'un.
- Ouais.

542
00:34:59,560 --> 00:35:03,439
je suis un peu plus soulagé
être plus fidèle que je ne le pensais
J'allais l'être.

543
00:35:03,440 --> 00:35:07,799
- Vous vouliez être des traîtres ?
- Non. Non.
- J'étais content de n'importe quoi.

544
00:35:07,800 --> 00:35:11,799
Dans mon travail de sous-titreur, j'ai
écouter très attentivement les gens,

545
00:35:11,800 --> 00:35:14,799
donc je ferai vraiment attention
à ce que tout le monde dit.

546
00:35:14,800 --> 00:35:16,559
J'espère que ça va être utile.

547
00:35:16,560 --> 00:35:18,879
Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai genre 50-50.

548
00:35:18,880 --> 00:35:20,799
Je suis si heureux d'être un
fidèle maintenant, cependant.

549
00:35:20,800 --> 00:35:24,039
- Moi aussi. Moi aussi.
- Parce que je suis vraiment stressé,
juste comme ça.

550
00:35:24,040 --> 00:35:27,959
Ouais, totalement. Non, je ne l'ai pas fait
je veux être fidèle....

551
00:35:27,960 --> 00:35:29,999
Désolé. je ne voulais pas être
un traître dès le départ,

552
00:35:30,000 --> 00:35:34,839
juste parce que je ne pensais pas que je le ferais
être capable de gérer le genre
de manipulation sociale.

553
00:35:34,840 --> 00:35:38,239
Ryan a accidentellement dit « traître »
quand il voulait dire « fidèle ».

554
00:35:38,240 --> 00:35:43,079
Il avait l'air d'essayer un
un peu trop dur pour paraître normal.

555
00:35:43,080 --> 00:35:47,279
Et en fait, je suis plus affirmé
maintenant que j'ai pris la bonne décision.

556
00:35:47,280 --> 00:35:49,960
- Ouais.
- Je suis tellement soulagé.
- Ouais.

557
00:35:59,640 --> 00:36:01,640
Première mission.

558
00:36:02,120 --> 00:36:04,120
OK, je suis excité.

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,560
Et c'est parti.

560
00:36:06,840 --> 00:36:08,239
Assez excitant.

561
00:36:08,240 --> 00:36:10,439
- Les garçons de l'équipe en short.
- Ouais.

562
00:36:10,440 --> 00:36:12,279
Sur le point de porter.

563
00:36:12,280 --> 00:36:14,319
Je pense que nous serons les plus en forme
voiture hors d'eux tous.

564
00:36:14,320 --> 00:36:16,159
OK, alors où
tu crois qu'on y va ?

565
00:36:16,160 --> 00:36:18,839
- Je suppose une sorte de colline.
- Ouais. Ouais.

566
00:36:18,840 --> 00:36:21,479
Je suis totalement et complètement
terrifié par ces défis.

567
00:36:21,480 --> 00:36:24,199
- Elle ne nous a même pas donné la moindre idée.
- Non!

568
00:36:24,200 --> 00:36:26,799
Je suis tellement content que nous vous ayons tous les deux
ici, parce que je n'ai pas eu de chance
pour vous filer.

569
00:36:26,800 --> 00:36:30,479
Eh bien, après la table ronde.
- Ouais. C'était intense.

570
00:36:30,480 --> 00:36:33,439
En fait, après la table ronde,
Je me sentais un million de fois mieux,

571
00:36:33,440 --> 00:36:37,039
juste parce que je pense que mon cerveau s'est effondré,
'OK, tu n'es pas un traître.
C'est bien.

572
00:36:37,040 --> 00:36:38,879
- Alors tu étais vraiment inquiet ?
- J'étais vraiment...

573
00:36:38,880 --> 00:36:40,799
Ah ! Tu ne voulais pas être un traître ?

574
00:36:40,800 --> 00:36:44,880
Tout ce que je veux c'est mon électrique
couverture et mes pyjamas.

575
00:36:48,120 --> 00:36:52,719
Ryan, pour moi, a l'air d'être
j'essaie vraiment de paraître léger
et nonchalant,

576
00:36:52,720 --> 00:36:54,359
ce qui me semble assez nerveux.

577
00:36:54,360 --> 00:36:56,599
Si je choisissais un traître,
Je choisirais ce type.

578
00:36:56,600 --> 00:37:04,279
Il est plutôt modeste.
- Ouais. C'est la seule personne que je
avoir des soupçons à ce stade.

579
00:37:11,120 --> 00:37:14,199
- Quelle émotion !
- Ah, qu'est-ce que c'est ?

580
00:37:14,200 --> 00:37:17,880
C'est notre première mission,
et je suis tellement excité.

581
00:37:18,680 --> 00:37:20,680
Et ça a l'air épique aussi.

582
00:37:22,840 --> 00:37:25,560
Tout est tellement extra.

583
00:37:26,520 --> 00:37:30,119
Et je suis extra, donc je suis
prêt à y entrer.

584
00:37:30,120 --> 00:37:33,400
C'est une pierre dressée géante.

585
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
Curieux. Il a un tambour.

586
00:37:41,480 --> 00:37:43,119
Qu'est-ce que c'est?

587
00:37:43,120 --> 00:37:47,639
- OK, ça
le tambour est sinistre.
- Ouais. Sinistre.

588
00:37:47,640 --> 00:37:51,479
Les missions sont super
important et l'un des plus amusants
certaines parties du jeu, vraiment.

589
00:37:51,480 --> 00:37:56,519
Vous en apprendrez beaucoup plus
sur les gens, surtout quand
il y a des boucliers en jeu.

590
00:37:56,520 --> 00:37:59,600
Où est le sacrifice ?

591
00:38:03,000 --> 00:38:05,400
Mes joueurs, bienvenue.

592
00:38:06,080 --> 00:38:09,280
Devant vous se trouve une vallée dangereuse.

593
00:38:10,680 --> 00:38:15,760
Votre mission aujourd'hui est de porter
ce palanquin au bord du chemin,

594
00:38:17,320 --> 00:38:22,639
rassembler les nombreuses offrandes que j'ai
stocké pour être conservé en toute sécurité le long de celui-ci,

595
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
et retour.

596
00:38:26,640 --> 00:38:31,439
Pour chaque offrande retournée
au pied de la statue,

597
00:38:31,440 --> 00:38:34,999
je te récompenserai avec
de l'argent pour votre cagnotte.

598
00:38:35,000 --> 00:38:38,319
Un total de 12 000 $.

599
00:38:38,320 --> 00:38:40,199
- Oh!
- Du cash, du cash !

600
00:38:40,200 --> 00:38:42,280
- Oh mon Dieu.
- C'est beaucoup.

601
00:38:42,760 --> 00:38:48,160
Mais attention, joueurs. Votre chemin
sera un gant de trahison.

602
00:38:48,600 --> 00:38:51,600
Et ce n'est pas pour les timides.

603
00:38:51,720 --> 00:38:57,319
C'est pourquoi je récompenserai ceux
les joueurs qui rendent les offrandes,
avec des boucliers.

604
00:38:57,320 --> 00:38:59,320
Ouh !

605
00:38:59,880 --> 00:39:05,680
Un bouclier est la seule et unique chose
qui peut vous protéger lorsque vous dormez.

606
00:39:06,960 --> 00:39:11,760
Et je suis sûr que nous pouvons tous être d'accord
être assassiné est mauvais.

607
00:39:14,160 --> 00:39:17,439
Évidemment, je veux en mettre
de l'argent dans le pot, parce que je veux
pour gagner ce pot.

608
00:39:17,440 --> 00:39:24,719
Mais pour aller au bout,
J'ai besoin d'une protection, alors mon
la priorité absolue est les boucliers.

609
00:39:24,720 --> 00:39:27,559
Je ne connais aucune de ces personnes.
Je ne fais confiance à aucune de ces personnes.

610
00:39:27,560 --> 00:39:29,479
Et je suis là pour moi.

611
00:39:29,480 --> 00:39:33,119
Vous aurez 30 minutes,
alors prends un seau.

612
00:39:33,120 --> 00:39:35,639
Nous ne voulons pas faire
le grand gars en colère.

613
00:39:35,640 --> 00:39:37,639
Aller!

614
00:39:41,560 --> 00:39:43,639
- Qu'est-ce qui est le plus lourd dans tout ça ?
- Comme ça, non ?

615
00:39:43,640 --> 00:39:47,439
Voulons-nous comprendre
qui va où, genre de chose ?

616
00:39:47,440 --> 00:39:49,440
Des hommes forts au... Oh.

617
00:39:49,600 --> 00:39:53,479
- Des hommes forts ? Allez!
- Aux coins, peut-être,
des deux côtés ?

618
00:39:53,480 --> 00:39:56,719
- C'est vraiment lourd.
- Ouais. Jannaia ?

619
00:39:56,720 --> 00:39:58,199
Ouais, mon vieux pote du gymnase.

620
00:39:58,200 --> 00:39:59,839
Oh, méchant. Comme ça
c'est juste du pain et du beurre.

621
00:39:59,840 --> 00:40:02,839
Toute opportunité pour moi d'obtenir
un bouclier ou obtenir plus d'argent,
Je vais le prendre.

622
00:40:02,840 --> 00:40:04,840
Trois, deux, un...

623
00:40:07,440 --> 00:40:09,519
Allons-y !

624
00:40:09,520 --> 00:40:11,720
- Jusqu'où allons-nous ?
- Ouais.

625
00:40:13,760 --> 00:40:19,439
Je peux soulever des poids assez lourds,
donc je veux juste aller jusqu'au bout et
peut-être obtenir un bouclier.

626
00:40:19,440 --> 00:40:23,479
Ces deux pôles ont
ça doit être notre destination.

627
00:40:23,480 --> 00:40:25,999
La première offrande arrive.

628
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
On y va. Le premier.

629
00:40:29,840 --> 00:40:36,440
D'ACCORD. Vous devez laisser deux joueurs
attaché aux poteaux pour prendre
cette offrande.

630
00:40:37,520 --> 00:40:40,279
- Oh, super.
- Des bénévoles ?
- Attaché au poste ?

631
00:40:40,280 --> 00:40:41,599
Qui veut être ligoté ?

632
00:40:41,600 --> 00:40:43,759
Sans vouloir vous offenser, mais je pense
ce devrait être le plus faible.

633
00:40:43,760 --> 00:40:45,479
Ouais, le plus faible.

634
00:40:45,480 --> 00:40:47,880
Ouais, je serai attaché. Ouais.

635
00:40:48,520 --> 00:40:51,679
je serais bien mieux
attaché au poste.

636
00:40:51,680 --> 00:40:55,079
Je ne pensais même pas que j'aurais
une chance d'obtenir un bouclier.

637
00:40:55,080 --> 00:40:56,759
Nous avons Debbie.
Il nous en faut un de plus.

638
00:40:56,760 --> 00:40:57,999
OK, j'y vais, j'y vais.

639
00:40:58,000 --> 00:41:01,159
On perd du temps ici,
et donc je suis descendu.

640
00:41:01,160 --> 00:41:03,760
Préparez-vous. D'accord?

641
00:41:03,920 --> 00:41:09,559
J'espère que certaines personnes le feront
je vois ça comme un sacrifice que j'ai fait
pour le bien de l'équipe.

642
00:41:09,560 --> 00:41:10,959
Merci, mesdames. À bientôt.

643
00:41:10,960 --> 00:41:12,559
OK, merci, l'équipe.

644
00:41:12,560 --> 00:41:14,559
Au revoir!

645
00:41:14,560 --> 00:41:18,640
Eh bien, ils feraient mieux d'y aller.
Le temps presse.

646
00:41:20,520 --> 00:41:23,679
Qui a l'impression
ils ne peuvent pas tenir la distance ?

647
00:41:23,680 --> 00:41:26,359
Je ne veux pas que quiconque
on a l'impression qu'ils se retirent parce que
ils sont faibles.

648
00:41:26,360 --> 00:41:27,919
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.

649
00:41:27,920 --> 00:41:30,639
J'essaie juste de
suggérer quelque chose.
- Non, je sais, je sais.

650
00:41:30,640 --> 00:41:32,959
- OK, qu'est-ce qu'on a ?
- Qu'est-ce que ça dit ?

651
00:41:32,960 --> 00:41:34,959
Encore deux joueurs.

652
00:41:34,960 --> 00:41:37,240
En avons-nous deux ?

653
00:41:37,400 --> 00:41:41,399
Je pensais que si je devais le faire
soulevez-le plus loin, autant le laisser
éteint au début.

654
00:41:41,400 --> 00:41:44,439
Je vais m'offrir,
mais s'il te plaît, ne me tue pas.
- Nous nous en souviendrons.

655
00:41:44,440 --> 00:41:46,879
Très bien, je le ferai aussi.

656
00:41:46,880 --> 00:41:48,880
Merci.

657
00:41:51,160 --> 00:41:56,640
J'espère que ça ne va pas seulement
être des femmes qui se sacrifient.

658
00:42:02,120 --> 00:42:04,959
Comment les traîtres
choisir quelqu'un à assassiner ?

659
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Ils choisissent simplement.

660
00:42:08,320 --> 00:42:11,159
En gros, tu dis
nous ne devrions pas rester ici.

661
00:42:11,160 --> 00:42:12,959
Vous pouvez voir les choses de deux manières.

662
00:42:12,960 --> 00:42:17,439
Les gens qui s'en sont sortis, ils ne le font pas
je me soucie d'avoir un bouclier,
alors peut-être que c'est un traître.

663
00:42:17,440 --> 00:42:21,439
Et je pense que c'est intéressant
qu'elle joue très...

664
00:42:21,440 --> 00:42:23,919
"Oh, je n'ai aucune idée de ce qui se passe."

665
00:42:23,920 --> 00:42:26,000
Ce que je remets toujours en question,

666
00:42:26,720 --> 00:42:30,600
parce que tu es dedans
ce jeu pour une raison.

667
00:42:31,560 --> 00:42:37,360
Ou tu essaies de prouver que tu es un
fidèle en s'engageant dans le jeu.

668
00:42:42,040 --> 00:42:44,919
Avons-nous deux autres
des sacrifices volontaires ?

669
00:42:44,920 --> 00:42:47,600
C'est un choix difficile de mots.

670
00:42:48,520 --> 00:42:52,799
D'ACCORD. Pour l'amour du temps,
J'en prendrai un pour l'équipe.

671
00:42:52,800 --> 00:42:56,000
Je suis petit de toute façon.
Je peux à peine l'atteindre.

672
00:42:56,280 --> 00:42:58,039
D'ACCORD.

673
00:42:58,040 --> 00:42:59,839
Merci, James.

674
00:42:59,840 --> 00:43:01,639
Ils sont lourds.

675
00:43:01,640 --> 00:43:03,319
Voilà.

676
00:43:03,320 --> 00:43:04,399
OK, c'est parti.

677
00:43:04,400 --> 00:43:07,680
- Tu es incroyable !
- Waouh !
- Des humains forts.

678
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
Tiré, les gars.

679
00:43:12,640 --> 00:43:17,239
Alors tu as de la chance si
tu es un homme fort, n'est-ce pas ?

680
00:43:17,240 --> 00:43:19,999
Ce sont seulement les femmes qui ont
été sacrifié jusqu'à présent.

681
00:43:20,000 --> 00:43:21,719
«Je veux vraiment un bouclier.

682
00:43:21,720 --> 00:43:24,800
« Appelez ça de la paranoïa. Appelez ça de la stratégie.

683
00:43:25,160 --> 00:43:31,479
"Mais ce sont les femmes qui sont soit
se portent volontaires ou sont
peut-être me sentir obligé de partir.

684
00:43:31,480 --> 00:43:35,599
Donc j'ai vraiment envie de
faites-le simplement remarquer aux gens.

685
00:43:35,600 --> 00:43:37,600
Encore deux joueurs.

686
00:43:39,880 --> 00:43:42,399
Je ne sais pas si nous pouvons nous le permettre
perds-en trop et récupère-les
en un seul morceau.

687
00:43:42,400 --> 00:43:44,839
- Ça devient de plus en plus lourd.
- Ouais, ça devient de plus en plus lourd.

688
00:43:44,840 --> 00:43:50,039
Si vous êtes des gens costauds, vous partez
jusqu'ici, tu vas perdre
les gens les plus faibles.

689
00:43:50,040 --> 00:43:53,119
Et est-ce juste ? Ils sont
je ne finirai pas avec des boucliers.

690
00:43:53,120 --> 00:43:57,599
Je remarque vraiment que Rachael
est assez franc.

691
00:43:57,600 --> 00:43:59,279
Nous verrons comment cela se passe.

692
00:43:59,280 --> 00:44:01,039
je le fais pour obtenir
l'argent dans le pot.

693
00:44:01,040 --> 00:44:02,679
D'accord, et nous sommes
manquer de temps.

694
00:44:02,680 --> 00:44:04,639
Je vais aller le plus loin possible.

695
00:44:04,640 --> 00:44:06,999
Il y a un peu de
des chamailleries, et ça ralentit en quelque sorte
les choses baissent un peu.

696
00:44:07,000 --> 00:44:09,599
Alors ça commence à me faire
assez nerveux à propos de, eh bien, les gars,

697
00:44:09,600 --> 00:44:12,119
quelle est la chose principale ici — que nous
discutons de qui sera en sécurité ce soir,

698
00:44:12,120 --> 00:44:13,799
ou qu'on en ait
de l'argent dans la cagnotte ?

699
00:44:13,800 --> 00:44:16,519
Je veux un bouclier, je vais rester.

700
00:44:16,520 --> 00:44:19,679
Cela ne me dérange pas de rester, si vous les gars
je pense que tu peux y arriver sans moi.

701
00:44:19,680 --> 00:44:21,119
- Cool.
- Ouais?
- D'accord, cool.

702
00:44:21,120 --> 00:44:24,159
Je ne veux pas être cette personne
le premier jour qui abandonne tout
pour le bouclier

703
00:44:24,160 --> 00:44:26,239
et se donne une mauvaise image.

704
00:44:26,240 --> 00:44:27,959
Ce sera moi, n'est-ce pas ?

705
00:44:27,960 --> 00:44:33,359
Je suis nerveux car si je remue
trop, pour ne pas être vu
en tant que joueur d'équipe.

706
00:44:33,360 --> 00:44:35,039
Ce sera assez serré.

707
00:44:35,040 --> 00:44:37,240
Il est temps pour moi de descendre.

708
00:44:37,960 --> 00:44:39,559
OK, ce n'était pas trop mal.

709
00:44:39,560 --> 00:44:42,919
- Poussons.
- On peut en faire un autre. Allez.

710
00:44:42,920 --> 00:44:46,439
On monte ici, on prend ce sac,
deux, puis redescendez.

711
00:44:46,440 --> 00:44:51,920
Ouais, nous sommes presque à mi-chemin,
en termes de temps, nous devons donc revenir.

712
00:44:52,440 --> 00:44:56,079
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
là qui insiste pour rester,

713
00:44:56,080 --> 00:44:58,479
mais il y a des gens qui étaient
je dois juste rester maman là-dessus...

714
00:44:58,480 --> 00:45:01,680
par exemple, comme
Harrison et Keanu.

715
00:45:02,880 --> 00:45:08,399
Il y a un élément là-dedans, genre,
sont-ce des traîtres qui veulent s'emparer
un bouclier pour s'arracher

716
00:45:08,400 --> 00:45:11,599
afin qu'ils puissent
ouvrir leurs options ?

717
00:45:17,400 --> 00:45:19,239
Oh, est-ce juste une personne ?

718
00:45:19,240 --> 00:45:22,039
Non, c'est deux, c'est ça ? Qu'est-ce que ça dit ?

719
00:45:22,040 --> 00:45:22,999
Qu'est-ce que ça dit ?

720
00:45:23,000 --> 00:45:27,839
- Cette offrande vaut 5000.
- Oh, tu dois laisser cinq joueurs.

721
00:45:27,840 --> 00:45:29,840
Cinq? Oh merde.

722
00:45:31,560 --> 00:45:33,479
On ne peut pas en ramener cinq, hein ?

723
00:45:33,480 --> 00:45:34,639
Attends, attends.

724
00:45:34,640 --> 00:45:35,679
Saint...

725
00:45:35,680 --> 00:45:37,599
Non, on se retourne ?

726
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
Devons-nous simplement faire demi-tour, alors ?

727
00:45:45,840 --> 00:45:47,920
Oh, est-ce juste une personne ?

728
00:45:48,160 --> 00:45:50,959
Non, c'est deux, c'est ça ? Qu'est-ce que ça dit ?

729
00:45:50,960 --> 00:45:51,919
Qu'est-ce que ça dit ?

730
00:45:51,920 --> 00:45:56,359
- Cette offrande vaut 5000.
- Oh, tu dois laisser cinq joueurs.

731
00:45:56,360 --> 00:45:58,119
Cinq? Oh merde.

732
00:45:58,120 --> 00:46:02,759
Nous arrivons donc au message final.
Nous devons déposer cinq personnes,
ce à quoi nous ne nous attendions pas.

733
00:46:02,760 --> 00:46:04,839
On ne peut pas en ramener cinq, hein ?

734
00:46:04,840 --> 00:46:08,119
- Devons-nous
retourne-toi, alors ?
- On essaie ?

735
00:46:08,120 --> 00:46:11,639
- On laisse cinq joueurs ici ?
- Voyez si nous pouvons en obtenir cinq
et voir s'ils peuvent le gérer.

736
00:46:11,640 --> 00:46:13,239
D'ACCORD.

737
00:46:13,240 --> 00:46:17,319
- Cinq personnes
lâche-toi, juste pour voir.
- Alors un, deux...

738
00:46:17,320 --> 00:46:19,399
J'en ferai trois.

739
00:46:19,400 --> 00:46:24,960
Je suis d'avis à ce sujet
soulignez que c'est ABM - n'importe qui sauf moi.

740
00:46:25,840 --> 00:46:29,519
Parce qu'un bouclier ce soir
est absolument crucial.

741
00:46:29,520 --> 00:46:32,239
Cela n'en fait que trois.
Il nous en faut deux de plus.

742
00:46:32,240 --> 00:46:35,040
- Quatre. Un de plus.
- Encore un lâcher prise.

743
00:46:35,720 --> 00:46:39,359
Alors je suis assis là à penser,
'Ne dis rien. Ne dis pas
n'importe quoi. Ne dis rien.

744
00:46:39,360 --> 00:46:43,439
Et si quelqu'un disait mon nom,
Je devrais rester.

745
00:46:43,440 --> 00:46:45,440
Mais ils ne l’ont pas fait.

746
00:46:45,800 --> 00:46:46,639
D'accord.

747
00:46:46,640 --> 00:46:50,359
J'étais un peu hoha, en fait,
de devoir descendre à
la dernière gare.

748
00:46:50,360 --> 00:46:53,559
Mais j'en avais envie
c'était mon idée stupide, alors...

749
00:46:53,560 --> 00:46:54,719
Je les ai eu.

750
00:46:54,720 --> 00:46:58,439
Je ne pouvais pas vraiment me battre moi-même
pour avoir fait cette suggestion.

751
00:46:58,440 --> 00:47:01,120
Ouh! Un bras ! Allons-y!

752
00:47:01,760 --> 00:47:04,440
- Bon, c'est parti !
- Agissons.

753
00:47:04,760 --> 00:47:07,119
- Accélérons le rythme.
- Allez-y, les gars. Vous avez ça !

754
00:47:07,120 --> 00:47:08,799
Ouais, c'est lourd maintenant.

755
00:47:08,800 --> 00:47:15,839
"Il s'avère que quand tu en laisses tomber cinq
les gens, cette chose est en fait,
genre, beaucoup plus lourd.

756
00:47:15,840 --> 00:47:16,959
Oh!

757
00:47:16,960 --> 00:47:19,799
C'est dur, mahi, d'y aller
redescendre cette colline.

758
00:47:19,800 --> 00:47:25,479
- Tu veux échanger, pour que je puisse
supporter plus de poids ?
- Ouais. Ouais, chérie.

759
00:47:25,480 --> 00:47:27,039
D'ACCORD.

760
00:47:28,640 --> 00:47:31,119
Je me disais, c'est l'essentiel.

761
00:47:31,120 --> 00:47:33,120
Vous avez ça !

762
00:47:35,440 --> 00:47:39,440
- Ramenez l'argent à la maison.
- Ramenez l'argent à la maison.

763
00:47:41,760 --> 00:47:44,639
Oui, le poids est à l'avant.
Devons-nous remanier ?

764
00:47:44,640 --> 00:47:46,479
Parce que je le ressens ici.

765
00:47:46,480 --> 00:47:48,639
C'est mort maintenant.
- Ouais.

766
00:47:48,640 --> 00:47:51,440
Allez les gars ! Vous avez ceci.

767
00:47:51,960 --> 00:47:55,959
- Je pense que nous pouvons le faire.
- Ouais, nous avons ça.
- Nous pouvons certainement le faire.

768
00:47:55,960 --> 00:47:57,039
Oh!

769
00:47:57,040 --> 00:47:59,439
Il a glissé dans un énorme caca !

770
00:47:59,440 --> 00:48:02,319
Nous allons bien. Nous allons bien.

771
00:48:02,320 --> 00:48:05,759
Littéralement dans la merde.
- Êtes-vous ok?
- Ouais, tout va bien.

772
00:48:05,760 --> 00:48:07,479
Tu pues.

773
00:48:07,480 --> 00:48:09,479
Ça sent le 12K !

774
00:48:09,480 --> 00:48:13,360
Il vous reste quatre minutes !
Dépêchez-vous !

775
00:48:13,520 --> 00:48:15,520
- Allez!
- Nous pouvons le faire.

776
00:48:18,120 --> 00:48:20,519
- Nous allons le faire.
- Nous sommes si proches, les gars.

777
00:48:20,520 --> 00:48:22,199
200 m, les gars.

778
00:48:22,200 --> 00:48:23,719
Nous avons des offres !

779
00:48:23,720 --> 00:48:25,279
Allez!

780
00:48:25,280 --> 00:48:27,119
- Droite.
- Allons-y!

781
00:48:27,120 --> 00:48:28,359
Jusqu'à la ligne d'arrivée.

782
00:48:28,360 --> 00:48:31,360
Il reste deux minutes ! Allez!

783
00:48:31,960 --> 00:48:33,919
- Bon travail d'équipe.
- Pouah !

784
00:48:33,920 --> 00:48:36,679
Allez, les gars.
Vous y êtes presque.

785
00:48:36,680 --> 00:48:40,560
- Le mettre ici ?
- Oui. Oui. Tout le monde, posez-le.

786
00:48:40,800 --> 00:48:43,039
Posez-le. Obtenez les offres
au pied de la statue.

787
00:48:43,040 --> 00:48:45,239
Allez!
- Juste là. Allez, allez.

788
00:48:45,240 --> 00:48:47,640
Il reste environ une minute.

789
00:48:47,880 --> 00:48:49,559
On y va. Amenez-les ici !

790
00:48:49,560 --> 00:48:51,399
Jetez-les là-dedans. Ne me comprends pas.

791
00:48:51,400 --> 00:48:52,919
Allez, allez !

792
00:48:52,920 --> 00:48:54,920
Waouh !

793
00:49:03,560 --> 00:49:07,160
Joueurs, vous regardez
absolument caca.

794
00:49:07,960 --> 00:49:14,519
- Littéralement.
- Et bravo pour ton retour
12 000 $ d'offrandes.

795
00:49:14,520 --> 00:49:20,200
Comme promis, toi qui as rendu le
offrandes, venez chercher vos boucliers.

796
00:49:21,880 --> 00:49:23,559
Je me sens vraiment fier.

797
00:49:23,560 --> 00:49:24,519
Merci, ma dame.

798
00:49:24,520 --> 00:49:27,919
12K et un bouclier est
une sacrément bonne première journée.

799
00:49:27,920 --> 00:49:30,199
- Allez.
- Putain ouais !

800
00:49:30,200 --> 00:49:33,919
Je suis comme Oprah. Vous obtenez un bouclier !
Vous obtenez un bouclier !

801
00:49:33,920 --> 00:49:36,800
- Je suis content !
- Ouais !
- Je suis tellement contente !

802
00:49:37,600 --> 00:49:41,159
Sachant que je vais être
en sécurité et je vais y entrer
petit déjeuner demain matin

803
00:49:41,160 --> 00:49:44,040
C'était en fait une sensation fantastique.

804
00:49:44,360 --> 00:49:46,879
Ceux-ci vous protégeront
du meurtre ce soir.

805
00:49:46,880 --> 00:49:49,119
Quant aux autres qui
tu n'es pas revenu ?

806
00:49:49,120 --> 00:49:53,759
Ne vous inquiétez pas, quelqu'un viendra
autour pour les récupérer quand nous
s'y prendre.

807
00:49:53,760 --> 00:49:58,519
Maintenant, retourne au manoir pour prendre un verre.
un dîner et peut-être un meurtre.

808
00:49:58,520 --> 00:50:00,519
Continue. Ta-ta.

809
00:50:00,520 --> 00:50:02,079
- J'ai besoin d'une douche.
- C'est parti.

810
00:50:02,080 --> 00:50:05,680
Ouais, tu as besoin d'une douche
et un pressing.

811
00:50:09,320 --> 00:50:12,919
- Oh, ce sentiment est si bon !
- C'est bien, n'est-ce pas ?
- C'est épique.

812
00:50:12,920 --> 00:50:15,399
- Sur la lune.
- Sentiment incroyable.
Nous allons voir le petit-déjeuner.

813
00:50:15,400 --> 00:50:17,839
- C'est une bonne première mission.
- Je sais. Je sais!

814
00:50:17,840 --> 00:50:20,840
Beau travail, Harry. Bravo, mon pote.

815
00:50:21,160 --> 00:50:25,079
- Cela fait beaucoup de boucliers.
- Je sais.
C'est ce qui m'a stressé.

816
00:50:25,080 --> 00:50:26,599
ça commence
pour me faire flipper maintenant.

817
00:50:26,600 --> 00:50:34,600
Ouais, mais seulement les gens qui choisissent
pour assassiner, ce sont en fait les gens
qui, genre, se sont sacrifiés.

818
00:50:35,080 --> 00:50:37,279
Eh bien, il y a trois traîtres,
et puis il y a...

819
00:50:37,280 --> 00:50:38,959
Potentiellement un quatrième
traître ce soir.

820
00:50:38,960 --> 00:50:41,279
- Je suis sûr qu'il y en aura.
- De la boîte.

821
00:50:41,280 --> 00:50:45,919
- J'ai oublié le quatrième !
- J'oublie toujours
à propos de la boîte, hein ?

822
00:50:45,920 --> 00:50:51,600
Ouais, une fois que tu as commencé les maths,
c'est comme : 'Oh, putain.'

823
00:50:53,160 --> 00:50:57,359
- Hé, bravo les gars.
- Bien joué.
- Bien joué! Génial!

824
00:50:57,360 --> 00:51:01,040
Et notre capacité à
dors bien ce soir.

825
00:51:02,520 --> 00:51:05,839
Je suppose que ce sont juste des jus,
alors je vais aller prendre un jus.

826
00:51:05,840 --> 00:51:08,959
Oh ouais? Parce que tu es toujours
tu as mal à la tête, ou... ?

827
00:51:08,960 --> 00:51:12,479
Ouais, ça vient juste d'être... je l'ai fait.
C'est vraiment mauvais, parce que...

828
00:51:12,480 --> 00:51:16,439
La thérapie par le rire est plutôt bonne.
Parce qu'un des garçons qui a glissé
fini – s’est-il blessé ?

829
00:51:16,440 --> 00:51:18,999
Non, il allait bien,
mais c'était hilarant.

830
00:51:19,000 --> 00:51:21,080
Oh mon Dieu, c'était tellement drôle.

831
00:51:22,240 --> 00:51:26,079
Mais en quelque sorte, j'en ai encore un peu
d'un mal de tête, mais ça l'a fait disparaître.

832
00:51:26,080 --> 00:51:30,239
'En revenant au manoir,
c'est tellement angoissant.

833
00:51:30,240 --> 00:51:32,319
Je pense que c'est parce que je ne l'ai pas fait
je pensais que j'allais être un traître.

834
00:51:32,320 --> 00:51:34,319
Je pensais qu'il y avait peu de chance.

835
00:51:34,320 --> 00:51:36,519
Donc, j'étais avec Hannah.
Elle connaît vraiment le jeu.

836
00:51:36,520 --> 00:51:42,079
Alors elle m'a appris certaines choses,
parce que j'ai réalisé que j'avais peut-être besoin
pour ouvrir un peu les yeux,

837
00:51:42,080 --> 00:51:45,599
et comment les personnes stratégiques
j'y joue déjà,

838
00:51:45,600 --> 00:51:48,959
avec, tu sais, les gens sont juste
jetant des noms là-bas pour non
raison du tout, vraiment,

839
00:51:48,960 --> 00:51:52,239
peut-être pour leur enlever ça
et ça, mais je ne sais pas...

840
00:51:52,240 --> 00:51:59,399
Autant que je peux rester moi-même
et agir bêtement, alors j'espère
Je resterai inaperçu.

841
00:51:59,400 --> 00:52:03,519
J'ai besoin d'ouvrir un peu plus les yeux,
parce que je n'ai rien remarqué.

842
00:52:03,520 --> 00:52:07,479
Et nous n'avons vraiment pas beaucoup
de preuves à partir desquelles il faut encore partir.

843
00:52:07,480 --> 00:52:10,279
Mais il s’agit de découvrir – quelles preuves ?
Genre, ça pourrait être n'importe quoi.

844
00:52:10,280 --> 00:52:11,479
Par exemple, quelqu'un pourrait mal respirer.

845
00:52:11,480 --> 00:52:16,839
J'espère juste que quelqu'un,
un traître va vraiment être
mauvais dans leur travail,

846
00:52:16,840 --> 00:52:18,999
ce qui rendra notre travail vraiment facile.

847
00:52:19,000 --> 00:52:20,519
Mm. Mm.

848
00:52:20,520 --> 00:52:23,599
- Nous faisions le calcul à propos de...
- N'est-ce pas ? Parce qu'il y a tellement
de nombreux joueurs protégés.

849
00:52:23,600 --> 00:52:25,559
Il y a maintenant sept boucliers.

850
00:52:25,560 --> 00:52:27,879
- Cela laisse neuf d'entre nous libres pour...
- Nous sommes tellement cuits.

851
00:52:27,880 --> 00:52:32,119
Je veux dire, je pense que nous pouvons garantir
que les traîtres s'en sont tirés.

852
00:52:32,120 --> 00:52:34,239
Est-ce toi ?
- C'est moi ?
- Êtes-vous un traître ?

853
00:52:34,240 --> 00:52:37,319
Eh bien, j'ai sauté juste au
fin. Et c'est ce que vous dites...
les traîtres ont sauté par la fin.

854
00:52:37,320 --> 00:52:39,439
Non, ce n'est pas moi. Je suis un fidèle.
- Ils seraient peut-être descendus les premiers.

855
00:52:39,440 --> 00:52:43,199
- Je veux dire, ils veulent aussi de l'argent.
- Eh bien, j'étais le premier,
alors je suis le traître ?

856
00:52:43,200 --> 00:52:45,239
- Je ne sais pas. Es-tu?
- Non.

857
00:52:45,240 --> 00:52:48,919
En parlant à Rachael,
elle est rapide, elle est intelligente.

858
00:52:48,920 --> 00:52:51,879
Et elle m'a demandé de pointer
vide si je suis un traître.

859
00:52:51,880 --> 00:52:55,159
Et même si je ne le suis pas,
et j'ai bien répondu à cela,

860
00:52:55,160 --> 00:52:57,599
Je ne pense pas qu'elle l'était
convaincu de ce que j'ai dit.

861
00:52:57,600 --> 00:52:59,519
Elle est plutôt en avant.

862
00:52:59,520 --> 00:53:02,239
Eh bien, nous savons qu'aucun
d'entre nous ici ont un bouclier.

863
00:53:02,240 --> 00:53:06,519
Nous ne savons pas si l'un d'entre nous ici...
- Sont un traître.
- sont un traître.

864
00:53:06,520 --> 00:53:08,519
Non.

865
00:53:19,000 --> 00:53:20,599
Bonne nuit à tous.

866
00:53:20,600 --> 00:53:23,039
- Bonne nuit, les gars.
- J'espère à bientôt
tout le matin.

867
00:53:23,040 --> 00:53:26,119
Nous terminons le premier jour.
Tout le monde se couche.

868
00:53:26,120 --> 00:53:28,679
- Bonne nuit, l'équipe.
- Bonne nuit.
- Ouais, à plus, mon pote.

869
00:53:28,680 --> 00:53:31,239
Bravo. Super travail, équipe.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

870
00:53:31,240 --> 00:53:33,599
Merci d'avance de m'avoir sauvé.

871
00:53:33,600 --> 00:53:34,999
Mais pas moi.

872
00:53:35,000 --> 00:53:37,119
- Bonne nuit, mon frère.
- Nuit.

873
00:53:37,120 --> 00:53:40,079
C'est ma première rencontre
au conclave ce soir.

874
00:53:40,080 --> 00:53:42,599
- Hé, bonne nuit, les gars. Au revoir.
- A bientôt.

875
00:53:42,600 --> 00:53:44,359
Salut apopo !

876
00:53:44,360 --> 00:53:47,759
Je suis tellement excité de voir
qui sont mes camarades traîtres.

877
00:53:47,760 --> 00:53:51,239
- C'est parti.
- Bonne nuit, manoir.
- Nuit.

878
00:54:04,280 --> 00:54:07,239
Avec les joueurs en toute sécurité
caché pour la nuit,

879
00:54:07,240 --> 00:54:12,399
les traîtres nouvellement recrutés
se réunissent pour leur tout premier conclave.

880
00:54:12,400 --> 00:54:15,080
Mais une question demeure.

881
00:54:15,400 --> 00:54:21,199
Le joueur qui détient le traître
Mark n'a pas encore fait son choix.

882
00:54:21,200 --> 00:54:26,600
Vont-ils accepter l'invitation
ou rester fidèle aux fidèles ?

883
00:54:27,120 --> 00:54:29,399
C'est une décision qui
pourrait tout changer.

884
00:54:29,400 --> 00:54:32,759
♪ Tu me trouveras dans l'ombre.

885
00:54:36,600 --> 00:54:40,480
♪ Tu me trouveras dans l'ombre. ♪

886
00:54:41,280 --> 00:54:43,880
Le jeu a officiellement commencé.

887
00:54:49,000 --> 00:54:53,439
Entrer dans le conclave
pour la toute première fois, c'est
juste emblématique.

888
00:54:53,440 --> 00:54:58,440
J'oublie beaucoup de choses, mais
tu n'oublieras jamais ça.

889
00:55:00,800 --> 00:55:02,800
Oh!

890
00:55:02,960 --> 00:55:04,959
Oui! Oui!

891
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
Oh, mon Dieu !

892
00:55:07,640 --> 00:55:10,639
Oh mon Dieu! Nous avons ceci.

893
00:55:10,640 --> 00:55:12,159
C'est Jill.

894
00:55:12,160 --> 00:55:15,160
Elle rappelle vraiment
moi de ma mère. Je...

895
00:55:16,000 --> 00:55:18,480
J'ai juste un faible pour elle.

896
00:55:18,600 --> 00:55:21,559
Oh mon Dieu. Toi. je ne pouvais pas
J'ai demandé une meilleure personne.

897
00:55:21,560 --> 00:55:23,399
Je n'en avais aucune idée.
- Pareil avec toi.

898
00:55:23,400 --> 00:55:25,879
- Aucune idée.
- Pareil avec toi. Oh mon Dieu!

899
00:55:25,880 --> 00:55:27,279
Oh mon Dieu. Cela me rend tellement heureux.

900
00:55:27,280 --> 00:55:29,159
J'étais content que ce soit Keanu.

901
00:55:29,160 --> 00:55:31,559
Il ressemblait à un mec rappeur cool.

902
00:55:31,560 --> 00:55:34,999
Mais au conclave,
tout son visage s'adoucit,

903
00:55:35,000 --> 00:55:39,599
et c'est un complètement
personne différente du
mec cool qui est entré.

904
00:55:39,600 --> 00:55:41,880
Ça va être tellement amusant.

905
00:55:43,680 --> 00:55:47,679
C'est toi et moi jusqu'à la fin.
- Je suis d'accord. Nous pouvons le faire.

906
00:55:47,680 --> 00:55:48,999
C'est incroyable.

907
00:55:49,000 --> 00:55:50,439
Toute autre personne est exclue.

908
00:55:50,440 --> 00:55:52,440
- Ouais.
- Bien.

909
00:55:52,920 --> 00:55:55,479
C'est épique. C'est épique.

910
00:55:55,480 --> 00:55:58,079
"Je lui ferai confiance aussi longtemps que je peux."

911
00:55:58,080 --> 00:56:00,079
J'espère que nous obtiendrons
jusqu'au bout ensemble.

912
00:56:00,080 --> 00:56:02,319
Mais je suis dans ce jeu pour moi.

913
00:56:02,320 --> 00:56:04,279
Ce sont des traîtres.

914
00:56:04,280 --> 00:56:06,239
Vous ne pouvez faire confiance à personne.

915
00:56:10,040 --> 00:56:15,319
Ce doit être la personne qui
avaient le symbole dans leur boîte.

916
00:56:23,760 --> 00:56:25,760
La prochaine fois...

917
00:56:26,680 --> 00:56:27,879
Tu es ma personne.

918
00:56:27,880 --> 00:56:31,239
Alors je veille sur toi.
Nous veillons sur vous.
- Oui. Oui, oui, oui, oui.

919
00:56:31,240 --> 00:56:34,279
Mes traîtres s'embrassent
leurs nouveaux rôles.

920
00:56:34,280 --> 00:56:38,799
Ils doivent penser qu'ils sont
me contrôle, alors que je suis en fait
les contrôler.

921
00:56:38,800 --> 00:56:40,439
Et la première table ronde...

922
00:56:40,440 --> 00:56:42,519
Cela pourrait être interprété
comme essayer de convaincre les gens
de quelque chose.

923
00:56:42,520 --> 00:56:44,719
- Absolument, ouais.
- Je parle toujours.

924
00:56:44,720 --> 00:56:47,400
Il voit Keanu passer à l'attaque.

925
00:56:47,640 --> 00:56:50,039
Ryan, je dois te le demander.
Tu as l'air vraiment nerveux.

926
00:56:50,040 --> 00:56:51,879
Je pense que je n'ai pas compris
plus anxieux.

927
00:56:51,880 --> 00:56:53,559
Je suis tellement en désaccord.

928
00:56:53,560 --> 00:56:56,040
Avant un résultat choquant.

929
00:56:56,400 --> 00:56:58,400
Nous avons une égalité.

930
00:56:59,320 --> 00:57:01,320
C'est malade !

931
00:57:02,000 --> 00:57:04,079
Légendes de James Brown.

932
00:57:04,080 --> 00:57:08,079
Les légendes ont été faites avec
le soutien de NZ On Air.

933
00:57:08,080 --> 00:57:11,160
www.able.co.nz
Copyright Capable 2026


